vlcsnap-2014-02-10-13h23m52s29.png

La Cantate

"Beauharnois, cantate pour un fleuve", illustre le passage du fleuve dans le temps.

L'oeuvre se divise en 5 mouvements d'inégales longueurs:

À moins d'indications contraires, tous les textes sont de Mykalle Bielinski.


"Beauharnois, cantate pour un fleuve", pays homage to the River through time.

The musical work is divided into five movements of unequal length.

Unless otherwise specified, all musical texts are from Mykalle Bielinski.

(English below)


1 - Glaciers : Il y a 15,000 ans, les glaciers recouvraient ce qui est aujourd'hui la plaine du St-Laurent. 
Avec l'action du soleil, le glacier se rompt, l'eau coule goutte à goutte, la vie s'installe dans le fleuve.

Les premiers hommes traversent le détroit de Béring de la Russie jusqu'en Alaska. Le texte s'inspire de la langue russe et japonaise. Texte : Gabriel Thibaudeau. Durée 18 minutes

vlcsnap-2014-02-10-11h26m00s212.png

2 - Vers aujourd'hui : Une berceuse en iroquois et des chants de Pow wow marquent la présence des premiers occupant de Beauharnois, il y a 5000 ans.  Soliste: Claudine Ledoux

  • Arrivée des Français : C'est la belle Françoise.  Solistes : François-Olivier Jean, Gerda Findeisen.
  • Arrivée des Anglais : chant contemporain du Général Wolf et un chant de guerre composé par lui-même!
  • Lutte des patriotes, Colborne versus De Lorimier, solistes : David John Pike, Benoît Le Blanc
  • Un sonnerie de cuivre souligne L'Incorporation de la Ville de Beauharnois, Soliste Steeve Vérayie.
  • Suit une pièce instrumentale témoignant des deux guerres mondiales.
  • Un chant inspiré d'un texte d'une étudiante de la Polyvalente de Beauharnois, Rosalie Arseneau qui raconte le vertige face à l'eau près de la Centrale de l'Hydro.  Soliste: Andréanne Paquin,
  • Le passage vers aujourd'hui est un grand solo d'orgue.
  • Notez qu'à la fin de ce mouvement,  30 secondes de silence nous plongent dans le moment présent afin de mieux l'apprécier.

Prière de ne pas applaudir… Durée: 37 minutes

vlcsnap-2014-02-10-13h32m15s195.png

3 - Aujourd'hui - Défis

Sur un texte de Clément Lévesque : "Des éclats de pluie", c'est la rencontre de Beauharnois et du fleuve au présent.  La pièce suivante parle des couleurs du fleuve. Solistes: François-Olivier Jean, Claudine Ledoux.  

Inspiré d'un texte d'une autre étudiante de la Polyvalente; Marie-Christine Laganière, cette pièce raconte une belle histoire d'amour sur les rives du fleuve. Solistes Andréanne Paquin, Marie-Annick Béliveau.  Durée : 11 minutes

 

4 - Espoirs-angoisses:

Pour exprimer la place de spiritualité dans le futur, tout en étant liée au passé, un grand Hosanna suivit d'une pièce à propos de la toujours annoncée Apocalyse!  Solistes : Gerda Findeisen, Marie-Annick Béliveau, Steeve Vérayie, Benoît LeBlanc.  Durée : 10 minutes

 

5 - Inconcevable intemporalité

Le dernier mouvement nous ramène d'abord aux glaciers, puis un chant nous parle des temps futurs. Soliste : Gerda Findeisen.  Le choeur final chante le bleu du fleuve et l'oeuvre se conclue sur une spirale de plus en plus ténue vers l'infini… Durée : 13 minutes


The Cantata depicts the following events through the passage of time:

1 - Glaciers: over 15,000 years ago, glaciers covered what today has become the St. Lawrence Plain. Under the effect of the sun, glaciers rupture, water drips very slowly and life begins in the river.

The first men cross the Bering Strait from Russia to Alaska.  The text is derived from Russian and Japanese languages.  Text: Gabriel Thibaudeau.  Length of performance: 18 minutes.


2 - Passage of time: an Iroquois lullaby and powwow songs reflect the life of the first Beauharnois inhabitants more than 5,000 years ago.  Soloist: Claudine Ledoux.

  • Arrival of the French: C'est la belle Françoise.  Soloists: François-Olivier Jean, Gerda Findeisen.
  • Arrival of the British: contemporary song about General Wolf and a battle song he wrote himself!
  • Struggle of the Patriots, Colborne versus De Lorimier.  Soloists: David John Pike, Benoît Le Blanc
  • A sounding of brass wind instruments paying homage to the incorporation of the City of Beauharnois.  Soloist: Steeve Vérayie.
  • An instrumental piece that evokes the two world wars.
  • A song inspired from a text written by a student at Polyvalente de Beauharnois, Rosalie Arseneau who speaks of the vertigo experienced facing water at the Hydro power house.  Soloist: Andréanne Paquin,
  • The passage of time consists of a brilliant organ solo.
  • At the end of this movement, 30 seconds of silence are observed, immersing the audience into today’s ambience so as to better appreciate the moment. 

Please withhold any applause… Length of performance: 37 minutes

3 - Today – The challenges

A text by Clément Lévesque: "Des éclats de pluie" (rain drops), the meeting of Beauharnois and the River today.  The next composition talks of the colours of the river.  Soloists: François-Olivier Jean, Claudine Ledoux.

A song inspired from a text written by a student at the Polyvalente, Marie-Christine Laganière.  This composition is about a beautiful love story along the river bank.  Soloists: Andréanne Paquin, Marie-Annick Béliveau.  Length of performance: 11 minutes


4 - Hopes and anguish:

To express the importance of spirituality in the future while remaining connected to the past, a great Hosanna is presented, followed by a piece about the famously foreshadowed Apocalypse!  Soloists: Gerda Findeisen, Marie-Annick Béliveau, Steeve Vérayie, Benoît LeBlanc.  Length of performance: 10 minutes

 

5 - Unimaginable timelessness

The last movement brings the audience back to the glaciers then a song speaks of future times.  Soloist: Gerda Findeisen.  The choir sings of the blue hues of the river and the performance ends with a climatic crescendo toward the infinite… Length of performance: 13 minutes